16 février 2009 1 16 /02 /février /2009 18:29
A la fin du mois de décembre 2008, présentant sa nouvelle équipe, le Président Elu OBAMA faisait cette déclaration à propos de la science et des scientifiques:

" En cet instant, dans les laboratoires, les salles de classe et les entreprises à travers toute l’Amérique, nos plus grands esprits travaillent avec ardeur en étant à la poursuite de la prochaine grande idée, afin d’assurer de nouvelles percées qui pourraient révolutionner nos vies. Mais l'histoire nous dit qu'ils ne peuvent pas le faire seuls. Que ce soit de l'atterrissage sur la lune, du séquençage du génome humain, jusqu’à l’invention d'Internet, l’Amérique a été la première à franchir chaque nouvelle frontière parce que nous avons eu des dirigeants qui ont pavé le chemin : des dirigeants comme le Président Kennedy, qui nous a inspiré afin que nous repoussions les frontières du monde connu  pour atteindre l'impossible ; des dirigeants qui ont investi non seulement dans nos scientifiques, mais qui ont respecté l'intégrité du processus scientifique.

 

Parce qu'à la vérité  promouvoir la science ce n’est pas seulement lui fournir des ressources – c’est aussi assurer une recherche libre et ouverte. C'est de pouvoir garantir que les faits et les preuves ne seront jamais tordus ou obscurcis par la politique ou l'idéologie. C'est d'écouter ce que nos scientifiques ont à dire, même quand c'est inopportun—surtout quand c'est inopportun. Parce que la plus haute finalité de la science c’est la recherche de la connaissance, de la vérité et d’une plus grande compréhension du monde qui nous entoure."


(Credits Depauw) 



"Right now, in labs, classrooms and companies across America, our leading minds are hard at work chasing the next big idea, on the cusp of breakthroughs that could revolutionize our lives. But history tells us that they cannot do it alone. From landing on the moon, to sequencing the human genome, to inventing the Internet, America has been the first to cross that new frontier because we had leaders who paved the way : leaders like President Kennedy, who inspired us to push the boundaries of the known world and achieve the impossible ; leaders who not only invested in our scientists, but who respected the integrity of the scientific process.

Because the truth is that promoting science isn’t just about providing resources—it’s about protecting free and open inquiry. It’s about ensuring that facts and evidence are never twisted or obscured by politics or ideology. It’s about listening to what our scientists have to say, even when it’s inconvenient—especially when it’s inconvenient. Because the highest purpose of science is the search for knowledge, truth and a greater understanding of the world around us."



Le texte de cette intervention peut être trouvé en CLIQUANT ICI



Partager cet article
Repost0

commentaires

F
"promouvoir la science ce n’est pas seulement lui fournir des ressources – c’est aussi assurer une recherche libre et ouverte"... c'est très étrange ce genre de discours lorsqu'on le regarde avec nos lunettes françaises: "promouvoir la science"? c'est bien loin des préoccupations de nos dirigeants politiques.
Répondre
S
Il y a aussi des grands espaces et du rêve: "aujourd'hui... à travers l'Amérique...", un discours qui n'enferme pas et invite à l'aventure. C'est cool.
Répondre
D
Tout simplement superbe! un président qui rassemble, encourage et accompagne.
Répondre